Перед вами видео в котором наша соотечественница призывает извлечь русские и турецкие слова из нашего лексикона. И мы её в этом полностью поддерживаем.

Все это сильно раздражает, особенно когда понимаешь, что есть свои родные. Ко всему хочется поделиться своим отрицательным опытом. Т.к. я довольно поздно выучил армянский, то мой словарный запас все-таки ограничен. При этом, я не ленюсь и буквально проверяю и учу каждое незнакомое слово. Не редко я попадаю в ситуации, когда человек вроде говорит по армянски, но я его не понимаю. Мне конечно становится неудобно, но я переспрашиваю по несколько раз, пока не пойму хотя бы смысл. В основном у меня нет никаких проблем с пониманием и речью. Следовательно, я задаюсь вопросом, как так, часть людей я полностью понимаю, другую часть с трудом.

И вот, буквально пару дней назад я наткнулся на картинку с турецкими словами в армянском языке. Там конечно не мало арабских и персидских слов, но сейчас не об этом. Наконец-то до меня дошло, что в разговорной речи у людей просто уйма турецких слов. Конечно я понимаю, что мы были веками под турками, русскими, персами. Но вы тут выросли, ходили в школу, ваши дети ходят в школу, где уже довольно грамотный армянский. И вы слышите армянскую речь: по ТВ, радио, интернет, от работников гос учреждения, рекламы, банки и т.д.. То есть невозможно представить, что ты звонишь в тех службу и в ответ слышишь полу турецкий, полу русский армянский.

Я не поправляю людей, разве что только близких и только в шутку. Но зато меня часто спрашивают, а что эти за слово. Когда узнают что это армянский вариант известного им слова, в ответ я слышу, мол так никто не разговаривает. Конечно же я отвечаю, что мне без разницы, я говорю по-армянски.

Согласитесь, что это проблема, согласитесь, что это неуважение к родному языку. Приложите немного усилий и внесите изменения в вашу повседневную речь. Именно так нужно отдавать дань уважения тем, кого мы уважаем на словах. С большой гордостью пишем о том, что у нас свой алфавит, насмехаемся над соседями, но ни малейшего усердия, чтобы сохранить драгоценное наследие.

Подписывайтесь на Нелли:
https://www.instagram.com/nelliegermanot…

P.S.: если что мы не против изучения других языков, наоборот за, особенно наших соседей.