Перевод ⤵️

Երեկ խանութ էր մտել հարևան վաճառողը և սկսեց արտահայտել իր դժգոհությունը։ Նա ինչ-որ մեկի հետ վիճաբանել էր և այդ մասին պատմում էր խանութի աշխատողներին։ Ամենացավալին այն էր, որ հայհոյանքի մեջ հնչեց ընդդիմախոսի ծագման վերաբերյալ վիրավորական արտահայտություն:

Ես բացարձակապես չեմ հասկանում՝ ինչու է անհրաժեշտ նման ձևով շեշտել մարդուն։ Մեր աշխատավայրում կան մարդիկ Հայաստանի տարբեր մարզերից՝ Տավուշից, Արմավիրից, Արարատից, Արցախից և այլն։ Ինձ համար ցանկացած մակարդակի բանավեճ երբեք չի կարող հիմք դառնալ որևէ տարածաշրջանի վերաբերյալ վիրավորական արտահայտություն անելու։ Դա բացարձակ անհեթեթություն է։ Իմ խնդիրն անձի հետ է, այլ ոչ թե նրա արմատների։

Դուք ձեր լեզվով թուրքի գործ եք անում։

Вчера в магазин зашел соседний продавец и начал высказывать своё недовольство. Он с кем-то повздорил и делился этой историей с работниками магазина. Самое болезненное в его рассказе было то, что в ругани прозвучало оскорбление, касающееся происхождения его оппонента.

Я абсолютно не понимаю, зачем вообще делать акцент на этом. У нас на работе трудятся люди из разных регионов Армении — Тавуша, Армавира, Арарата, Арцаха и других. И для меня ни одна ссора, на каком бы уровне она ни происходила, не может быть поводом для оскорблений по региональному признаку. Это полнейший абсурд. Моя претензия — к поступку человека, а не к его корням.

Когда вы говорите подобным образом — продолжаете дело турка.